1 00:00:00,000 --> 00:00:01,059 {\an8}PREVIOUSLY... Kavaldjiev was poisoned with thallium. 2 00:00:01,700 --> 00:00:02,579 {\an8}�Where is Ralitsa? 3 00:00:03,460 --> 00:00:04,419 {\an8}I have no idea. 4 00:00:04,820 --> 00:00:06,939 {\an8}�Find her immediately! Now! 5 00:00:10,220 --> 00:00:13,539 {\an8}�Will you shoot your best friend? 6 00:00:14,420 --> 00:00:15,699 {\an8}Shit... 7 00:00:33,380 --> 00:00:35,059 {\an8}Nina was poisoned. 8 00:00:37,860 --> 00:00:39,819 {\an8}�Did you dig up our daughter? 9 00:00:53,740 --> 00:00:56,699 {\an8}He reached for the gun and shot me. 10 00:01:15,340 --> 00:01:17,099 {\an8}�Kamen? 11 00:01:29,980 --> 00:01:31,459 {\an8}�Shit! 12 00:01:55,140 --> 00:02:00,459 24 HOURS BEFORE 13 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 SEARCH DEPARTMENT - S01E07. 14 00:03:09,900 --> 00:03:12,859 {\an8}�Then prosecutor Sergeev... 15 00:03:13,500 --> 00:03:18,739 {\an8}was not retained against his will in the cabin? 16 00:03:19,620 --> 00:03:23,219 {\an8}Not at all. He tried to commit suicide and tried to stop it. 17 00:03:23,900 --> 00:03:27,459 {\an8}�It was the investigation against him the motive? 18 00:03:28,340 --> 00:03:29,939 {\an8}Yes�. 19 00:03:32,020 --> 00:03:36,859 {\an8}If he had convincing evidence, Why didn't you arrest him? 20 00:03:39,420 --> 00:03:41,939 {\an8}We wanted to see if he had accomplices. 21 00:03:44,300 --> 00:03:47,099 {\an8}- And did he have them? - We think not. 22 00:03:48,460 --> 00:03:50,419 {\an8}�Do we believe? 23 00:03:51,060 --> 00:03:56,739 {\an8}The MWD, led by Kamen Petkov, Were you aware of all this? 24 00:03:57,620 --> 00:03:59,339 {\an8}Of course. 25 00:04:00,740 --> 00:04:03,059 {\an8}�And your husband? 26 00:04:04,180 --> 00:04:08,099 It was a coincidence. He didn't know what was happening. 27 00:04:10,180 --> 00:04:15,579 {\an8}- He risked the life of a civilian. - I don't. Boris Sergeev did it. 28 00:04:16,460 --> 00:04:22,379 {\an8}The fact that her husband shoot the suspect, it worries me. 29 00:04:23,260 --> 00:04:24,659 It was in self-defense. 30 00:04:25,060 --> 00:04:27,939 {\an8}And Sergeev was not a suspect. Confess. 31 00:04:28,340 --> 00:04:34,059 {\an8}Very convenient. Only her husband can attest to that. 32 00:04:36,140 --> 00:04:40,779 {\an8}Sergeev used his position as a prosecutor for illegal dealings... 33 00:04:41,420 --> 00:04:44,939 {\an8}That's what would worry me. 34 00:04:48,460 --> 00:04:51,779 {\an8}This interrogation is over unless there are charges against me. 35 00:04:54,780 --> 00:04:56,619 Shall we open a photo gallery? 36 00:04:57,740 --> 00:05:01,899 Kavaldjiev and Boris had been together the operation in Bulgaria. 37 00:05:02,740 --> 00:05:04,939 {\an8}We already knew that. Anything else? 38 00:05:05,340 --> 00:05:09,699 {\an8}Your company hired right-wing paramilitaries as murderers. 39 00:05:11,300 --> 00:05:14,579 {\an8}�Do you think Croatian women Are they part of the organization? 40 00:05:15,700 --> 00:05:17,939 {\an8}I can't say for sure, but that's how it seems. 41 00:05:19,060 --> 00:05:21,499 {\an8}�Why� Boris Would you like to eliminate Kavaldjiev? 42 00:05:22,140 --> 00:05:24,899 {\an8}Maybe I screwed up and he got together with the two girls. 43 00:05:25,300 --> 00:05:27,859 Boris wanted them dead too. 44 00:05:28,260 --> 00:05:32,899 {\an8}Now that the NSA takes Pavlovich and the sniper, we're out. 45 00:05:33,540 --> 00:05:35,259 {\an8}Yes�... 46 00:05:36,140 --> 00:05:40,579 {\an8}I never liked that Boris but if Petar had not shot him, 47 00:05:41,460 --> 00:05:43,539 {\an8}we would know more about this. 48 00:05:44,660 --> 00:05:47,779 {\an8}- Excuse me, he's asking for you. - Hello. 49 00:05:48,460 --> 00:05:50,739 {\an8}Hello Katya. Ralitsa will be here soon. 50 00:05:50,940 --> 00:05:54,379 {\an8}I'm looking for my father. She told me she was here. 51 00:05:58,220 --> 00:06:00,819 It will also appear soon. You can wait here. 52 00:06:01,460 --> 00:06:04,579 - Where is he? - They're talking to him. 53 00:06:06,420 --> 00:06:10,219 He seemed worried on the phone and he didn't come home all night. 54 00:06:11,100 --> 00:06:14,619 - There's nothing to worry about. - Did you do something? 55 00:06:15,500 --> 00:06:19,859 Look... your father is a hero. 56 00:06:20,980 --> 00:06:23,019 There is no doubt about it. 57 00:06:23,900 --> 00:06:26,259 I'm Magdalena, by the way. 58 00:06:30,540 --> 00:06:33,379 - Katya? - Is dad in custody? 59 00:06:34,020 --> 00:06:36,539 No. Where is Kamen? 60 00:06:37,180 --> 00:06:39,099 In the interrogation room. 61 00:06:43,340 --> 00:06:45,499 Now I'm back. 62 00:06:55,260 --> 00:06:58,819 Why did you stay with Ralitsa? despite the danger? 63 00:07:00,660 --> 00:07:02,659 I was worried about her. 64 00:07:03,340 --> 00:07:08,019 He asked you to leave several times. Having you there complicated things. 65 00:07:10,100 --> 00:07:13,619 - That's right. - Then why didn't you leave? 66 00:07:14,980 --> 00:07:16,819 I already told you. 67 00:07:18,940 --> 00:07:23,019 Your actions put your life and that of Ralitsa in danger. 68 00:07:24,380 --> 00:07:26,939 Are you telling me it's my fault? 69 00:07:28,780 --> 00:07:30,659 I was under pressure. 70 00:07:32,500 --> 00:07:38,179 I was scared. It's not every day I kill someone. 71 00:07:41,700 --> 00:07:43,299 Enough! 72 00:07:46,820 --> 00:07:48,859 - You are interrupting the interrogation. - This is not an interrogation. 73 00:07:49,260 --> 00:07:51,699 This is bullying. Wait for me outside. 74 00:07:56,180 --> 00:07:58,299 I'm sorry for everything. 75 00:08:09,020 --> 00:08:11,099 What is this farce about? 76 00:08:12,700 --> 00:08:15,779 I'm just trying to reconstruct the facts. 77 00:08:16,660 --> 00:08:19,059 Don't mix professional life with personal life. 78 00:08:19,260 --> 00:08:22,419 He is my husband, Of course he wanted to be with me. 79 00:08:25,700 --> 00:08:28,299 I can't believe I almost lost you. 80 00:08:31,340 --> 00:08:33,779 You lost me a long time ago. 81 00:08:50,260 --> 00:08:51,899 I'm sorry. 82 00:08:55,420 --> 00:08:59,299 - I lied about what happened. - You saved my career. 83 00:09:01,140 --> 00:09:03,099 I'm sorry for involving you. 84 00:09:05,180 --> 00:09:07,339 I need some time alone. 85 00:09:07,540 --> 00:09:11,059 I'll be back home in a few days and we will talk. 86 00:09:14,860 --> 00:09:17,259 Thank you! 87 00:09:18,380 --> 00:09:20,739 I told you everything was going to be okay. 88 00:09:20,940 --> 00:09:24,619 - Did they interrogate you? - I'll tell you in the car. 89 00:09:40,660 --> 00:09:43,939 Is everything okay? Did Katya hear me? 90 00:09:44,340 --> 00:09:46,539 The Secretary is here. 91 00:09:47,180 --> 00:09:49,779 Do you think they are investigating what happened? 92 00:09:50,660 --> 00:09:52,619 There is nothing to investigate. 93 00:09:54,500 --> 00:09:58,179 - If we all stick to our version. - Yes. 94 00:10:00,740 --> 00:10:03,899 Well... But our version is a lie. 95 00:10:06,220 --> 00:10:09,179 It just leaves out certain details. 96 00:10:09,820 --> 00:10:12,699 We know exactly what happened there. 97 00:10:14,300 --> 00:10:17,379 Sergeev tried to commit suicide and Ralitsa tried to stop him. 98 00:10:17,580 --> 00:10:21,539 Petar gave Sergeev what he deserved. Anything to add? 99 00:10:37,780 --> 00:10:39,699 What? 100 00:10:40,860 --> 00:10:43,899 - Andrey is right. - If he says something, it will be chaos. 101 00:10:44,300 --> 00:10:47,059 I'm sure he won't say anything, 102 00:10:48,180 --> 00:10:49,939 but you went too far. 103 00:10:50,140 --> 00:10:53,419 Kamen dug up his daughter looking for evidence. 104 00:10:55,020 --> 00:10:57,459 Maybe it happened to me, But I'm doing it for him. 105 00:10:57,860 --> 00:10:59,299 What does Andrey have to do with it? 106 00:10:59,500 --> 00:11:02,539 He sticks to the rules and the case It is much more complex than that. 107 00:11:02,740 --> 00:11:04,579 I know. 108 00:11:06,180 --> 00:11:09,139 But you can't blame him for doing your job. 109 00:11:20,340 --> 00:11:25,299 We are on the cover again. The PM is on my back for Sergeev. 110 00:11:25,700 --> 00:11:29,899 The unit is not to blame. They did everything they could. 111 00:11:31,500 --> 00:11:33,579 Sergeev was the thinking head, right? 112 00:11:33,780 --> 00:11:35,939 - Yes. - No. 113 00:11:37,780 --> 00:11:39,899 Could they decide? 114 00:11:40,540 --> 00:11:44,659 Boris Sergeev was behind. He is the one who paid the hitmen. 115 00:11:46,020 --> 00:11:49,459 Then the case is closed. 116 00:11:51,060 --> 00:11:55,339 Secretary, we have to put some details in order. 117 00:11:55,740 --> 00:12:00,899 Petkov, I want everything you have by Boris Sergeev on my desk. 118 00:12:02,060 --> 00:12:05,659 The case is closed! 119 00:12:09,940 --> 00:12:12,899 The media They are waiting for my statement. 120 00:12:14,740 --> 00:12:17,979 Make sure the MWD go back to work. 121 00:12:18,860 --> 00:12:20,979 Is it clear? 122 00:12:27,620 --> 00:12:31,779 What the hell were you talking about? What details? 123 00:12:37,980 --> 00:12:40,339 I feel like we're missing something. 124 00:12:40,980 --> 00:12:44,979 It wouldn't have come to this If you had listened from the beginning. 125 00:12:53,540 --> 00:12:57,059 I know that everything that happened It's my fault. 126 00:12:59,140 --> 00:13:01,299 It was about that case. 127 00:13:02,420 --> 00:13:05,619 I know I am responsible of Nina's death. 128 00:13:05,820 --> 00:13:09,419 No! Boris was responsible. 129 00:13:12,460 --> 00:13:15,339 But I know what it feels like living with guilt 130 00:13:16,220 --> 00:13:18,419 How did you do it? 131 00:13:19,300 --> 00:13:22,899 I know how difficult it is relive those moments. 132 00:13:24,540 --> 00:13:28,099 I couldn't carry out an exhumation of our daughter. 133 00:13:28,540 --> 00:13:32,059 But it's time to start moving forward. 134 00:13:40,620 --> 00:13:45,219 What you said before of having lost you... 135 00:13:45,860 --> 00:13:50,979 You can always count on me but I have a family that needs me. 136 00:13:51,620 --> 00:13:56,299 - I need you too. - I know. That's why I became your boss. 137 00:14:10,380 --> 00:14:14,539 - How about we finish for tonight? - In a minute. 138 00:14:18,300 --> 00:14:19,779 What's wrong? 139 00:14:22,100 --> 00:14:25,499 Katya looks familiar to me, but I don't know why. 140 00:14:26,140 --> 00:14:29,139 - You would confuse her with someone else. - Probably. 141 00:14:29,780 --> 00:14:32,699 Itso, Bobi and I go to the bar. Can come. 142 00:14:33,580 --> 00:14:35,699 Go, I'll catch up. 143 00:14:48,860 --> 00:14:51,819 I am Magdalena. I need information. 144 00:14:53,180 --> 00:14:57,819 Orphanage Records Information about 10 years ago. 145 00:15:05,460 --> 00:15:09,299 Finally I entered the laptop by Pavlovich. You won't believe what you found. 146 00:15:10,900 --> 00:15:13,539 Dossiers. Kavaldjiev, "Four Eyes"... 147 00:15:13,740 --> 00:15:15,819 Everything is there. 148 00:15:16,020 --> 00:15:20,379 There are also detailed profiles of each member of our unit. 149 00:15:20,580 --> 00:15:23,179 Ralitsa and Rado included. 150 00:15:25,060 --> 00:15:29,619 Where did you get this from? All these files are classified. 151 00:15:30,740 --> 00:15:32,619 Someone would give them to them. 152 00:15:33,740 --> 00:15:36,979 - Boris Sergeev? - Probably Miro Nikolov. 153 00:15:40,060 --> 00:15:42,339 Do you think he worked for Sergeev? 154 00:15:43,940 --> 00:15:46,899 It doesn't matter. The case is closed. 155 00:15:48,300 --> 00:15:51,459 If Miro was involved, It means there is a complete network. 156 00:15:51,660 --> 00:15:53,619 We have to find them immediately! 157 00:15:54,020 --> 00:15:56,619 I'll tell you if anything comes up. 158 00:15:59,180 --> 00:16:01,019 Is everything okay? 159 00:16:03,340 --> 00:16:05,139 Yes, everything is fine. 160 00:16:18,060 --> 00:16:20,179 Let's get the shots. 161 00:16:20,820 --> 00:16:25,379 - What? By no means. - A red one for the fire spitter. 162 00:16:26,260 --> 00:16:29,139 - Cheers! - Cheers! 163 00:16:32,660 --> 00:16:34,659 Is the new one coming? 164 00:16:35,060 --> 00:16:37,459 Don't call him that. It's part of the team. 165 00:16:37,660 --> 00:16:40,139 - Do you like it now? - I love it! 166 00:16:40,540 --> 00:16:44,379 Take on Ronnie O'Sullivan from the Lyulin district. 167 00:16:58,700 --> 00:17:01,779 - Is everything okay? - With what? 168 00:17:03,620 --> 00:17:07,859 - With you? - Do you want me to tell you about my day? 169 00:17:11,420 --> 00:17:14,539 �It's so strange that someone cares about you? 170 00:17:15,460 --> 00:17:17,659 I'm worried about Kamen. 171 00:17:19,980 --> 00:17:22,179 I'll get over it. 172 00:17:27,660 --> 00:17:29,699 Let's go to my house. 173 00:17:30,580 --> 00:17:32,579 Do you think I'm your toy boy? 174 00:17:33,460 --> 00:17:35,659 Call it what you want. 175 00:17:58,860 --> 00:18:01,859 - What is this? - A key. 176 00:18:22,180 --> 00:18:25,779 �You don't care about the deal between Miro Nikolov and Nera Pavlovich? 177 00:18:26,180 --> 00:18:28,419 She had everything in this case. 178 00:18:28,900 --> 00:18:32,219 It is under the jurisdiction of the NSA. You will have to call them. 179 00:18:32,420 --> 00:18:34,899 I already did. Guess what. 180 00:18:35,540 --> 00:18:38,379 - Miro Nikolov has let Pavlovich go. - What? 181 00:18:39,260 --> 00:18:42,619 They take it from us and then release it. 182 00:18:43,060 --> 00:18:46,339 This is not over and she can give us many answers. 183 00:18:47,940 --> 00:18:50,099 - You are obsessed with her. - No! 184 00:18:50,980 --> 00:18:53,299 I have the feeling that we are missing something. 185 00:18:55,620 --> 00:18:59,379 I already told you, this is not work for the MWD. 186 00:19:05,060 --> 00:19:09,139 I know it's difficult. You want revenge for Nina. 187 00:19:09,780 --> 00:19:12,059 But you have to stop. 188 00:19:18,220 --> 00:19:20,219 I miss her. 189 00:19:21,580 --> 00:19:23,979 I miss them both. 190 00:19:26,580 --> 00:19:28,899 Everything will be fine. 191 00:19:30,300 --> 00:19:32,339 Yes. 192 00:19:32,980 --> 00:19:36,179 I'll make sure that's the case. 193 00:20:35,380 --> 00:20:38,139 - Are you following me? - Should I? 194 00:20:39,500 --> 00:20:42,219 Leave me alone. You don't let me see. 195 00:20:45,260 --> 00:20:49,499 - Did you give the information to Pavlovich? - You're crazy. 196 00:20:52,780 --> 00:20:55,699 - I have no idea. - You let her go. 197 00:20:56,340 --> 00:20:59,019 Nera Pavlovich I don't care anymore. 198 00:20:59,220 --> 00:21:01,859 Tell me who you work for. 199 00:21:02,260 --> 00:21:05,379 I don't know what you expect, but I don't know anything. 200 00:21:07,220 --> 00:21:09,539 Enough of the nonsense. Tell me where it is. 201 00:21:11,140 --> 00:21:14,659 Why do you need it? Is your bed cold? 202 00:21:22,740 --> 00:21:26,459 Let's try again. Where is Nera Pavlovich? 203 00:21:26,860 --> 00:21:30,379 - It's confidential. - I will ask for the last time... 204 00:21:30,540 --> 00:21:32,859 It is not in Bulgaria. 205 00:21:33,060 --> 00:21:34,899 What? 206 00:21:35,780 --> 00:21:39,539 I told you it's confidential. Forget about her. 207 00:21:41,140 --> 00:21:44,019 - Tell me where he is. - Or what? 208 00:21:46,860 --> 00:21:50,819 Don't you dare! you are committing a mistake. A big mistake! 209 00:21:51,220 --> 00:21:53,899 - Be careful with your fingers. -Kamen! 210 00:21:54,100 --> 00:21:55,219 Let me out! Come back! 211 00:21:55,620 --> 00:21:59,419 Come back, Kamen! Kamen! 212 00:21:59,820 --> 00:22:04,179 Come back! Open the hood! 213 00:22:05,060 --> 00:22:08,699 Open it right now! Let me out! 214 00:22:31,080 --> 00:22:33,519 I was wondering if the key was real. 215 00:22:34,880 --> 00:22:37,399 you are lucky that he didn't shoot you. 216 00:23:28,200 --> 00:23:30,199 You came back very soon. 217 00:23:35,880 --> 00:23:37,839 I never left. 218 00:23:39,680 --> 00:23:41,719 Why? 219 00:23:43,080 --> 00:23:47,919 While I was waiting, I realized that I was not fair to you. 220 00:23:52,160 --> 00:23:56,159 when we get married I knew what you did for a living... 221 00:23:58,240 --> 00:24:00,879 and what you've been through. 222 00:24:01,520 --> 00:24:06,279 You have always been honest with me for better or worse. 223 00:24:11,960 --> 00:24:13,999 I will never forgive myself. 224 00:24:15,600 --> 00:24:19,319 It's not about you. It's me. 225 00:24:23,560 --> 00:24:27,599 - I've been trying to escape. - From me? 226 00:24:28,240 --> 00:24:31,359 No. From myself. 227 00:24:34,920 --> 00:24:37,479 You asked me what I want of the future. 228 00:24:38,840 --> 00:24:40,559 What do I dream about... 229 00:24:46,720 --> 00:24:48,799 I want a child. 230 00:24:56,720 --> 00:25:01,959 DIVISION. CROATIA 231 00:25:43,520 --> 00:25:48,519 SOFA 232 00:25:53,480 --> 00:25:56,399 - Isn't that Miro from the NSA? - Missing since yesterday. 233 00:25:57,760 --> 00:26:00,639 -Who notified it? - Your wife is worried. 234 00:26:01,040 --> 00:26:03,719 He didn't come home, his car isn't there and your phone is off. 235 00:26:04,120 --> 00:26:06,319 Maybe he's hiding from his wife. 236 00:26:06,960 --> 00:26:10,199 I called her to tell her I was coming home. after seeing someone. 237 00:26:11,080 --> 00:26:13,999 - The NSA can't find it either. - I'll call Kamen. 238 00:26:48,280 --> 00:26:51,839 As I understand it, no one has seen to Miro Nikolov since yesterday. 239 00:26:52,280 --> 00:26:55,279 Your phone is turned off and your car's GPS is blocked. 240 00:26:55,680 --> 00:26:58,839 - Someone is hiding it. - Who was he last seen with? 241 00:26:59,240 --> 00:27:02,719 NSA says it was interrogating to Nera Pavlovich. 242 00:27:03,400 --> 00:27:08,279 Nobody has seen him since. Not even Nera Pavlovic, for that matter. 243 00:27:08,720 --> 00:27:11,039 They released her yesterday. 244 00:27:13,120 --> 00:27:16,119 Wait a minute. He lets her go and then disappears? 245 00:27:16,800 --> 00:27:19,179 Kamen thinks that Nikolov and Pavlovich They worked with Sergeev... 246 00:27:19,259 --> 00:27:21,638 and exchanged information. 247 00:27:25,320 --> 00:27:26,679 Repeat that? 248 00:27:27,080 --> 00:27:32,159 Found Kavaldjiev files and all of MWD on your laptop. 249 00:27:32,800 --> 00:27:35,039 And you say it just now? 250 00:27:36,160 --> 00:27:38,799 - Where is the laptop? - Kamen has it. 251 00:27:39,200 --> 00:27:42,519 He said he would call If I found something, but... 252 00:27:43,400 --> 00:27:45,439 Speak! Don't bother me! 253 00:27:47,040 --> 00:27:48,759 I have a copy of the files. 254 00:27:49,200 --> 00:27:52,439 - Where is Kamen? - Your phone is turned off. 255 00:27:54,280 --> 00:27:57,519 Miro and Kamen's phones they are off. Coincidence? 256 00:27:58,200 --> 00:28:01,919 You guys check Kamen's house. Andrey, show me the files. 257 00:28:07,840 --> 00:28:10,679 - Do you see what's happening? - What? 258 00:28:11,080 --> 00:28:14,159 Andrey withholds the information until you are in the mood to share it. 259 00:28:14,560 --> 00:28:16,399 Doesn't that worry you? 260 00:28:17,040 --> 00:28:19,119 I'm more worried about Kamen. 261 00:28:19,320 --> 00:28:21,919 Me too. We will be the last to know... 262 00:28:22,320 --> 00:28:25,919 They have us separated, but I don't know why. 263 00:28:26,360 --> 00:28:29,079 - I think I know. - Well? 264 00:28:29,480 --> 00:28:32,639 There's something about Pavlovich. Maybe even Ralitsa is involved. 265 00:28:32,840 --> 00:28:34,999 It's like Kamen was bewitched 266 00:28:35,680 --> 00:28:37,879 Do you think it has to do with with Miro Nikolov? 267 00:28:38,080 --> 00:28:40,679 He managed to take Pavlovich only to let her go and disappear. 268 00:28:40,880 --> 00:28:44,039 Then Kamen disappears. and nobody knows what happened. 269 00:28:44,920 --> 00:28:47,319 I don't like where this is going. 270 00:29:40,040 --> 00:29:43,319 Nera Pavlovich could not having done this alone. 271 00:29:45,440 --> 00:29:47,559 I knew about the laptop. 272 00:29:48,480 --> 00:29:50,999 And he didn't say anything to the others? 273 00:29:52,840 --> 00:29:54,799 What did Kamen want? 274 00:29:55,920 --> 00:29:59,999 It doesn't matter. We must locate Miro Nikolov first. 275 00:30:00,400 --> 00:30:03,319 Yes, but Kamen is our superior. 276 00:30:05,680 --> 00:30:07,879 What's wrong? 277 00:30:09,480 --> 00:30:12,159 - Do you want my opinion? - Let's listen to it. 278 00:30:15,480 --> 00:30:18,439 I think about what he did at the cabin it was a mistake. 279 00:30:19,360 --> 00:30:22,319 I think we are risking a lot to cover it. 280 00:30:22,760 --> 00:30:26,919 I never asked for help. Everyone can make their own decision. 281 00:30:27,120 --> 00:30:30,719 He knows very well that Kamen and the MWD They will never testify against him. 282 00:30:31,120 --> 00:30:33,479 Remember what he told me When did I get here? 283 00:30:33,880 --> 00:30:37,319 "Be careful with Kamen and the rest. "They don't follow the rules." 284 00:30:37,960 --> 00:30:41,199 "They don't follow protocol." But it turned out to be different. 285 00:30:42,080 --> 00:30:45,959 Kamen tries to follow the rules no matter what it costs you. 286 00:30:47,080 --> 00:30:49,279 Do you think I could choose? 287 00:30:52,080 --> 00:30:54,039 Yes. 288 00:30:54,440 --> 00:30:59,759 �The exhumation of Nina Was it what I should have chosen? 289 00:31:03,040 --> 00:31:06,239 That would have been enough to have enough evidence... 290 00:31:06,880 --> 00:31:09,479 about poisoning. 291 00:31:10,880 --> 00:31:13,559 You can't put yourself in my place. 292 00:31:15,160 --> 00:31:16,999 That's true. 293 00:31:17,880 --> 00:31:21,439 And I don't want to do it, because now He will have to live with what he did. 294 00:31:22,560 --> 00:31:25,559 What you and Kamen did. 295 00:33:08,440 --> 00:33:10,399 Isn't this Nikolov's car? 296 00:33:13,440 --> 00:33:16,759 Kamen would never cooperate with the NSA and Nikolov. 297 00:33:17,400 --> 00:33:19,919 Isn't it strange that both of them have disappeared? 298 00:33:23,920 --> 00:33:26,479 The engine is cold. He's been here for a while. 299 00:33:47,520 --> 00:33:49,959 Should the door be open? 300 00:33:59,480 --> 00:34:01,079 Kamen! 301 00:34:14,000 --> 00:34:15,679 Shit! 302 00:34:50,200 --> 00:34:52,519 You know what this looks like, right? 303 00:34:53,160 --> 00:34:55,439 Unfortunately, yes. 304 00:34:56,800 --> 00:34:58,559 It just can't be. 305 00:34:58,960 --> 00:35:01,799 Kamen would not shoot Miro Nikolov. 306 00:35:05,800 --> 00:35:08,999 Let's reconstruct the scene and let's draw conclusions later. 307 00:35:09,640 --> 00:35:11,919 I will call the unit. 308 00:35:37,520 --> 00:35:39,599 Welcome to my hometown. 309 00:35:40,720 --> 00:35:42,719 Sit down. 310 00:35:45,760 --> 00:35:50,439 Honestly... You're not very hospitable. 311 00:35:53,000 --> 00:35:54,799 Sit down! 312 00:36:03,600 --> 00:36:05,679 Why are you following me? 313 00:36:07,280 --> 00:36:11,959 - Who do you work for? - You already know. For the MWD. 314 00:36:12,160 --> 00:36:14,719 - You have nothing to do here. - I came looking for you. 315 00:36:14,920 --> 00:36:17,799 - Why? - To know who you work for. 316 00:36:18,440 --> 00:36:20,559 Why did the NSA release you? 317 00:36:21,240 --> 00:36:23,079 They had nothing against me. 318 00:36:23,280 --> 00:36:26,959 You worked with Boris Sergeev. Gathering information for him. 319 00:36:27,160 --> 00:36:30,239 Boris Sergeev? The military prosecutor? 320 00:36:30,640 --> 00:36:33,439 Yes. He was behind everything, right? 321 00:36:34,560 --> 00:36:38,119 - Were you arrested? - No. He's dead. 322 00:36:47,400 --> 00:36:49,759 I don't work for Sergeev. 323 00:36:55,920 --> 00:36:58,559 Europol Agent Nera Pavlovich. 324 00:37:04,300 --> 00:37:05,699 Internal information was leaking. 325 00:37:07,780 --> 00:37:11,459 I think you gave it your all to get to know me. 326 00:37:13,100 --> 00:37:14,819 Don't get your hopes up. 327 00:37:15,220 --> 00:37:19,339 You were one of the suspects who worked for the Bulgarian IMA. 328 00:37:19,740 --> 00:37:21,819 Who were the others? 329 00:37:22,260 --> 00:37:26,699 Ralitsa Petkova, the Secretary, I look at Nikolov... the list goes on. 330 00:37:29,020 --> 00:37:32,139 At least now we know who the rat was. 331 00:37:33,500 --> 00:37:36,819 Boris Sergeev is just a pawn. 332 00:37:39,140 --> 00:37:41,059 Whose pawn? 333 00:37:43,620 --> 00:37:47,659 I worked for a man whom we only know as "The Porter". 334 00:37:49,740 --> 00:37:51,779 Who is "The Porter"? 335 00:37:54,580 --> 00:37:58,419 That's what I'm trying to find out. Nobody knows who he is. 336 00:37:58,820 --> 00:38:02,539 We don't have photos nor witnesses who have seen it. 337 00:38:03,420 --> 00:38:07,379 Has built a crime syndicate covering the entire Balkan area. 338 00:38:07,780 --> 00:38:09,299 To what end? 339 00:38:09,700 --> 00:38:13,619 Coordinate the activity of radical groups in European countries. 340 00:38:16,220 --> 00:38:18,859 Why should I believe that? 341 00:38:19,780 --> 00:38:22,139 All you've done is lie to me. 342 00:38:22,780 --> 00:38:27,059 At least you told me the truth... 343 00:38:28,900 --> 00:38:30,859 about your family? 344 00:38:33,420 --> 00:38:35,339 Let me teach you something. 345 00:38:46,300 --> 00:38:48,419 It's lovely. 346 00:38:52,180 --> 00:38:54,579 I thought so too. 347 00:39:00,020 --> 00:39:04,339 I don't have a sister. It was part of my cover. 348 00:39:06,460 --> 00:39:08,539 I had a brother. 349 00:39:10,620 --> 00:39:13,459 We used to come here as children. 350 00:39:15,340 --> 00:39:19,019 My mother is Croatian and my father is Serbian. 351 00:39:19,420 --> 00:39:22,139 The war destroyed my family. 352 00:39:23,540 --> 00:39:26,979 My father took my brother. 353 00:39:28,340 --> 00:39:30,419 And I haven't seen them again. 354 00:39:35,420 --> 00:39:37,979 "The Porter" made money from the war. 355 00:39:43,180 --> 00:39:47,339 I know how much you have lost. Maybe you can understand me. 356 00:39:50,620 --> 00:39:53,059 I have nothing more to lose. 357 00:39:53,940 --> 00:39:55,939 But... 358 00:39:57,300 --> 00:40:00,499 - You have to choose a side. - I came here. 359 00:40:01,180 --> 00:40:03,619 Maybe you came just to see me. 360 00:40:05,700 --> 00:40:08,779 Don't get your hopes up. I came to investigate. 361 00:41:55,060 --> 00:41:58,019 I can't believe it. Have we located Kamen? 362 00:41:58,220 --> 00:42:01,139 No. He was last seen in Kalotina. 363 00:42:03,500 --> 00:42:06,499 He must have had a serious reason to leave the country. 364 00:42:09,300 --> 00:42:13,139 - I would say that this is reason enough. - Nothing has been proven yet. 365 00:42:17,180 --> 00:42:21,619 They have found footprints by Miro Nikolov and Kamen. 366 00:42:23,940 --> 00:42:26,499 - So you were both here? - Yes. 367 00:42:28,140 --> 00:42:30,579 They will press charges against Kamen. 368 00:42:31,940 --> 00:42:34,579 The Homicide Boys They will take charge of the case. 369 00:42:36,580 --> 00:42:41,580 {\an8}Translation of ittxi. 370 00:42:42,081 --> 00:42:45,081 {\an8}Edici�n de Fernando355.